在上海召开的环境管理会议
2014年度PRTR法第1种指定化学物质排出量・转移量(申请对象物质)
VOC排放量
(t) 原单位VOC排放量(kg/百万日元)
(年度) ● 日本国内原单位 ●日本以外原单位 ●合计原单位 ■ 日本国内排放量 ■ 日本以外排放量
目标 目标
PRTR物质的排放·转移量
● 排放量原单位
(年度)
(t) 原单位PRTR排放·转移量(kg/百万日元) ■ 日本国内排放量
环境审核现场确认
环境审核现场确认 环境审核现场确认
住友重机械集团的环境保护 住友重机械集团的环境保护
加强在日本以外工厂的环境管理活动
本集团加强海外工厂的环境风险管理及扩大ISO14001的认证取得范围。
化学物质管理活动
为推进预防环境污染对化学物质进行管理。
全面停止使用含卤素化学物质
持续全面停止使用
全面停用土壤污染对策法的对象物质
持续努力全面停止使用土壤污染对策法中规定的有机化 学物质、二氯甲烷、四氯乙烯、三氯乙烯。
全面停止使用破坏臭氧层物质
臭氧层破坏物质HCFC-225从2008年度起全面停用， HCFC-141b 从2010年度起全面停用。
控制VOC对象物质的排放
日本排放量比2006年削减43%、销售额原单位
削减37%
采用的VOC对象物质的90%以上是涂料溶剂中的甲苯、二 甲苯、乙苯。我们制订的目标是截止2016年度比2006年度削减 34%的排放量。
通过导入溶剂再利用装置和低溶剂涂料、采用不含VOC 物质清洗剂、削减涂料使用量等方法，2014年度比2006年度削 减了43%。同时，从销售额原单位上看，削减了37%。作为2015年 度控制排放的对策，继续2014年的做法，并扩大低溶剂涂料和 不含VOC清洗剂的采用范围，还会扩大粉体涂装。还会进一步 通过减少浪费来削减涂料的使用量，从而努力减少排放量。
海外从2012年度开始开展活动，2014年度按原单位计算， 削减了25%。
加强环境风险管理
强化掌握日本以外集团各公司相关的法律法规
信息和环境管理体制的架构
环境风险评价
在海外各工厂，当地的排放标准在不断地变得严格，为遵 守法律法规，在监管部门的指导下，针对当地的特性强化了 环境管理体制。
从2013年度开始，在环境风险相对较高的中国、东南亚 的工厂导入环境风险评价。逐步对水质管理、涂装设备的废 气排放和机加工设备的漏油等进行环境风险评价，以降低风 险。在该风险评价当中，将以前住友集团日本工厂在环境风 险处置中的经验水平扩展。
在中国的管理体制
本集团在中国有8家工厂，中国是集团在海外工厂最多国 家。
为此采取了特别的管理体制，作为本集团的据点，为统 括管理集团在中国的环境管理业务，集团在住友重机械管理 (上海)有限公司设置了环境管理部门，配置了专职管理人员, 对当地因环境相关法律法规的变更而进行指导等，并根据当 地实际情况，指导各工厂的环境管理业务。
而且，在中国地区和日本一样，每年召开两次环境管理会 议。在该会议上，中国各工厂环境管理担当者齐聚一堂，由总 部环境管理部说明环境方针，各工厂汇报环境管理状况，以 提高中国地区全体的环境管理水平。
从2013年度开始，在各工厂轮流主办会议，不仅仅是会 议协商，还进行现场巡逻来确认节能等现场情况。加强具有 实践性目的的环境管理活动。
PRTR对象物质的排放·转移量
比2006年度削减42%、
销售额原单位削减37%
PRTR对象物质的90%以上是涂料的溶剂(甲苯、二甲苯、
乙苯)。2014年度与2006年度相比减少了42%。并且，销售额原 单位也削减了37%。在保持品质并扩大采用低溶剂涂料的同 时，通过安装、扩大溶剂回收设备，积极削减排放量、转移量。
PCB的管理以及全面停止使用含PCB机器
逐渐更新、处置含有PCB的整流器
含有高浓度PCB的机器全部在处理工厂-日本环境安全事
业株式会社早期登记完成。依照PCB特別处置法有计划的进行
无害化处理。逐渐更新、处置含有PCB的变压器和照明工具含 有PCB的整流器。有低浓度PCB的机器已经调查完成，将逐渐 处置。
単位：kg
化学物质的
编号 化学物质的名称
排放量+移动量
2013年度 2014年度
53 乙苯 108,843 147,184
80 二甲苯 309,344 400,897
240 苯乙烯 969 1,580
296 1,2,4 －三甲苯 4,889 9,066 297 1,3,5 －三甲苯 5,495 4,973
300 甲苯 133,016 143,680
349 苯酚 373 516
374 氟化氢及水溶性盐 24,734 24,227 384 1－溴丙烷 12,432 12,404
392 正乙烷 677 1,259
405 硼及其化合物 2,362 2,311 412 锰及其化合物 4,345 8,752 ＊排放量＋转移量为住友重机械和集团各个公司的合计。
推进日本以外工厂的环境审核
总公司环境管理部定期对日本以外工厂实施环境审核。 2012年起，在日本以外工厂的环境审核中，为了使环境 风险降低到与日本工厂相同的水平，使用与日本工厂相同的 审核基准，来检查各家工厂的环境管理活动。
审核时，根据当地环境有关要求事项，以及各工厂环境 风险程度设定审核频率。2014年度对中国、东南亚、美国地 区的10家工厂实施了环境审核。
而且，在实施环境审核的同时，还实施了针对环境课 长、环境担当人员的防止环境事故活动和节能活动有关的教 育。
住
友
重
机
械
集
团
的
环
境保
护
与
社会的
关
系
建机唐山涂装职场
保管场所 盖子上标识可扔入物品
按照颜色分类的垃圾箱
住友重机械集团的环境保护
日本以外工厂的环境管理活动
扩大 ISO14001 认证的取得
15家公司16家工厂取得了ISO14001认证
推进扩大海外工厂取得ISO14001认证。2014年，新增加 了中国的建机唐山取得了ISO14001认证。
到目前为止共计有15家公司的16个工厂取得了认证。第4 次环境中期计划中要扩大到17家以上。
取得 ISO50001 认证
获得集团首例ISO50001
德国的Sumitomo(SHI)Cyclo Drive Germany GmbH在 2013年12月通过了能源管理体系ISO50001认证。
日本以外工厂废弃物管理的改善
住友集团日本以外的工厂，在废弃物管理方面，不仅依 照当地法律法规的要求，还依照公司内部基准推进削减废弃 物排放量和降低填埋处理率的活动。
住友集团日本以外的工厂也和日本的产业废弃物一样， 将其与生产活动等中产生的一般废弃物区分开来，在处理上 遵守各种法律法规进行管理。
这些废弃物被叫做危险废弃物，要事先向管理部门登记 一年的计划排放量，需要交给持有政府批准的资质的处理工 厂，制作各种废弃物的排放量管理记录，还要向政府申报等。 住友集团各工厂依照所在地的法律法规对废弃物进行严格 的管理。
此外，住友集团日本以外工厂为了降低对环境的影响， 还单独设定了降低废弃物填埋处理率的环境目标。
为了设定这个单独的定量的环境目标，2011年度以后， 设定了削减废弃物填埋处理率的目标。根据这个目标，各工
厂对废弃物进行分类，尽可能推进提高回收处理率的活动。 取得ISO14001认证的国外集团公司
集团公司 取得年月
Sumitomo(SHI)Demag Plastics Machinery GmbH(Wiehe工厂) 1998年 14月 Sumitomo(SHI)Cyclo Drive Germany GmbH 2006年 13月 Sumitomo(SHI)Cryogenics of Europe, Ltd. 2008年 16月 宁波住重机械有限公司 2008年 19月 大连斯频德冷却塔有限公司 2008年 12月 SHI Manufacturing & Services(Philippines)Inc. 2011年 11月 住友重机械减速机(中国)有限公司 2011年 15月 Sumitomo(SHI)Demag Plastics Machinery GmbH(Schwig工厂) 2011年 17月 LINK-BELT CONSTRUCTION EQUIPMENT COMPANY,L.P.,LLLP 2011年 18月 Suminac Philippines Inc. 2011年 19月 住友重机械(唐山)有限公司 2012年 13月 Demag Plastics Machinery(Ningbo)Co., Ltd. 2012年 12月 Sumitomo Heavy Industries(Vietnam)Co., Ltd. 2013年1 5月 Sumitomo NACCO Materials Handling(Vietnam)Co., Ltd. 2013年 16月 住重电磁设备(昆山)有限公司 2013年 11月 住友建机（唐山）有限公司 2014年 11月
致力于削减日本以外工厂的VOC（挥发性有机化合物） 排放
住友集团日本以外的工厂中，除法律规定需要削减排放 的工厂以外，作为削减自家工厂特有的有害化学物质活动的 一环，各家工厂也在削减VOC排放量上努力着。
住友集团的VOC有90%以上，是稀释涂料的溶剂中含有 的，在涂装和干燥时排放到大气中。
为削减排放的VOC，在运用回收清除设备的基础上，还 在努力扩大不使用溶剂的粉体涂装，和尽量采用低溶剂涂料 等。
中国的住友建机（唐山）有限公司（以下称建机唐山）， 是住友集团日本以外地区的工厂当中，为数不多的涂装规模 很大的工厂，液压挖掘机的零件、成品车等都需要涂装作业 有很高涂的装品质。
去年开始正式使用的新涂装工厂的一部分当中，不是在 废气排放口使用活性炭过滤吸收VOC的一般方式，而是采 用了浓缩燃烧方式的废气处理设备。
此种浓缩燃烧方式，如文字描述的那样，将废气的VOC 浓缩后，将其燃烧、氧化分解后排放，将VOC的排放量控制 在很低的水平。此外，在此废气处理设备中，还有效利用了 VOC的燃烧热量，因VOC助燃，同时也具备了削减燃料的使 用量等节能机能。
在天津的住友重机械减速机（中国）有限公司，从2010 年12月开始，对工厂内的废弃物进行分类收集，为了贯彻工 厂内产生的废弃物的分类收集，强化了管理方法。
在彻底分类的同时，改善垃圾箱的标识，在垃圾箱上使 用现场实际产生的废弃物的照片，使垃圾分类种类一目了 然。
这个方法浅显易懂，作为模范示例介绍给了其他中国工 厂、东南亚的工厂，住友集团也希望能够大程度的改善废弃物 的处理方法。
此外，还会强化管理，防止工厂内废弃物管理场所发生 环境事故。
在室外废弃物放置场所，为了防止被废油及废弃物污染 的雨水流入排水管道，在放置场附近的雨水井上安装围栏， 从防止环境事故的观点上强化管理。
住
友
重
机
械
集
团
的
环
境保
护
与
社会的
关
系
住友重机械集团 环境・社会报告书 2015
